Clase itaewon
Todos los personajes, lugares, organizaciones, e incidentes
Retratado en este drama son ficticios
¿Estás llorando?
¿Cómo sabías que estaría aquí?
estás
bastante predecible, ya sabes.
Hyun-yi, yo ...
Quiero estar sola ahora.
Creo que esta es la primera vez que verte llorar.
En realidad se puede llorar.
Dije que quiero estar solo.
Usted consiguió rechazado, ¿verdad?
Creo que se esperaba.
Probablemente dijo que el trabajo lo mantiene muy ocupado
o utilizar Geun-Soo o su edad como una excusa.
Él tiene muchas excusas.
¿Qué?
¿Escuchaste?
Es sólo obvia.
Simplemente tratar de entenderlo. Está pasado de moda, ya sabes.
¿Y qué vas a hacer ahora?
¿Acerca de?
Sobre Saeroyi.
¿Vas a dejar de fumar?
episodio 12
Nos quedamos en segundo una vez más.
Te di dos posibilidades,
y usted falló en ambas ocasiones.
¿Cuál es tu excusa?
Me disculpo, señor. No tengo ninguna excusa.
No puedo disparar por encima de esto.
Pero ¿qué voy a hacer con mi ira?
Por lo que es la ronda final, ¿verdad?
Si no ganamos este tiempo,
Sr. Park Jun-gi será despedida.
Lo sé
usted habló de convertirse en el heredero de la empresa,
pero eso no sucederá si es despedido.
Luego,
dame la autoridad.
-"Autoridad"? -Si.
Me gustaría plena autoridad sobre todos los asuntos relacionados con el espectáculo.
¿Qué?
Tengo un puesto de nivel inferior en el equipo de planificación.
¿Qué opinas que puedo hacer ahora?
Así que estás diciendo que puede hacer
lo que la Sra Oh no puede?
Si yo estaba a cargo, yo al menos
no tener remordimientos.
De acuerdo, usted está a cargo.
Sra. Oh, darle todo el apoyo que necesita.
Sí señor.
Te puedes ir.
Lo siento por no consultar primero.
¿Acerca de?
El espectáculo.
No te consulto primero y te ponen en una posición incómoda.
Estás voluntario para asumir la responsabilidad,
así que no me importa.
Gracias por entender.
Pero me siento mal por ti.
-¿Perdón? -Que conversación.
No fue una conversación entre un padre y un hijo.
¿No deberías estar ahí para el otro en los momentos difíciles?
Eso es lo que la familia es para.
El incidente con el Sr. Park ... Y hoy ...
Ahora parece muy diferente de cuando estabas en DanBam.
-Disfrutar. -Aquí está su vientre de cerdo frito.
-Gracias. -Disfrutar.
-We'd como uno estofado de tofu suave. -Una estofado de tofu suave?
Esta es la última botella. ¿Por qué no es abastecido la nevera?
Lo sentimos, no pedir lo suficientemente soju.
-Ir al lado y pedir prestado un poco. -Bueno.
-¡Viniendo! -Tengo esto.
Se desea un descanso?
¿Quiere decir, que quiere dejar DanBam?
Debido a ayer?
Por supuesto no.
He invertido tanto en DanBam.
Puedo mantener mis emociones se separan.
Es sólo que he estado trabajando sin parar y sin un día de descanso.
Quiero aclarar mi cabeza.
Después el mejor pub ha terminado y tenemos nuestro franchise--
No, eso está bien.
Que debe hacer cuando se necesita un descanso.
Usted ha estado trabajando muy duro.
Ir descansar.
Sí, viene.
¿No te gusta mi.
Soy un perdedor.
Ya lo extraño.
¿Por qué no te tomas un tiempo de descanso?
Dicen que la familiaridad puede confundir.
Creo que tú tanto necesidad de tomar un tiempo separados y pensar las cosas.
Yo debería volver a trabajar pronto.
Restringido
¿Hola?
No estaba muy seguro
si debería llamar a usted o no.
A pesar de que es sólo un hijo de llamar a un padre.
Bien...
La Sra Oh me dijo cómo lo está haciendo.
Incluso cuando se decidió abandonarme,
Pensé, "No tenía otra opción.
Estoy seguro de que no había otra manera.
Su propio hijo está encerrado en este agujero.
Él debe ser el corazón roto ".
Presidente Jang DAE-HEE
Qué es lo que usted quiere decir?
Por qué...
¿Por qué debe usted hacer esto a mí?
Es todo
por el bien de Jangga Co.
¿Le preguntó por mí?
Gestión de Corea Premio PUB Jangga
Oí DanBam ha logrado asegurar una inversión
de casi diez mil millones de won.
¿Qué pasa con ella?
Que vamos a usar ese dinero para franquiciar DanBam.
Tienen alas ahora,
sin embargo, usted parece indiferente.
Alas...
-¿Cuánto tiempo tenemos? -¿Aproximadamente una hora?
Shall tomamos un descanso? -Seguro.
¿Por qué Yi-SEO tiene que tomar el día libre de todos los días?
Ella ha estado trabajando sin parar, ya sabes. Ella se merece un descanso.
Estoy bien con ella tomando un tiempo libre.
Pero ¿realmente tiene que ir ahora?
Saeroyi.
Para alquilar
"Para alquilar"? ¿Que esta pasando?
-El receptor no puede ser alcanzado ... -Él no va a recoger.
Está bien. No necesitamos ese idiota. Todavía tenemos otros inversores ...
Estamos cancelando nuestra inversión NO PUEDE invertir en ti
Una retirada inversión?
No podemos invertir en Danbam
¿Por qué?
¿Por qué están retirando su inversión?
Es natural que los que hagan esto.
El principal inversor retiró la inversión, por lo que los demás están haciendo lo mismo.
¿Que se supone que significa eso?
Para hacerlo mas simple,
los otros sólo invierten en su marca porque veían el artículo
diciendo JM Holdings decidió invertir cinco mil millones de won.
Pero JM Holdings anunció que van a retirar ...
-Así los otros inversores ... -Withdrew su inversión también.
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
Arrendamos a cabo una oficina, contrató a nuevo personal, y los propietarios de tiendas recogidos.
Ya que pasamos de 500 millones de won, pero que ni siquiera hemos empezado todavía.
Se podría haber esperado hasta que llegó la inversión.
¿Por qué estabas con tanta prisa?
Bueno, Yi-seo-- -Se fue mi decisión.
¿Por qué ese inversor repente decide retirar?
No estoy seguro, pero esto es muy dañino.
Pero hay una persona que aparece en mi mente ...
Dile a entrar.
Sr. Do, estás aquí.
Hola señor.
Ha sido un largo tiempo.
Hola señor. Esta es Jo Yi-seo, gerente de DanBam.
Has estado...
¿Hola?
Todo lo que digo es, que es más seguro a los lugares abiertos, uno por uno
que a franquicias múltiples abiertas a la vez.
Hay esta cosa le pregunté Ho-jin a la mirada en ella,
-y quiero pensar en ello. -¿Y que?
No es como podemos detener el autobús una vez que sale.
¿Está usted seguro?
-Si. -Bien entonces.
Vamos a hacerlo. Porque confío en que la mayoría.
-¿Qué vas a hacer ahora? -¿Cómo es esto posible?
-¿Cuál es esta tontería? -¡Esto es absurdo!
-¡Esto me está volviendo loca! -¿Como pudiste?
-No puedo creer esto! -Este es completamente locos!
-Donde es esa perra? -Señor, por favor.
-Por favor deje de. -Dijo que podía confiar en usted
debido a que su marca salió en la televisión.
Yo confiaba en ella y prestado 300 millones de won!
Era la indemnización por despido de mi marido!
¿Qué vas a hacer?
Todos ellos retiraron su inversión! ¿Ahora que?
Usted ha dicho que esté seguro y nos pidió que confiar en usted.
Observamos cómo terminamos después de confiar en ella.
¿Qué vamos a hacer?
Se puede asumir la responsabilidad?
Lo siento, pero por favor, cálmate.
-Entonces, ¿y si lo sientes? -Nuestras vidas están en juego!
Una disculpa no se corte!
Del presidente de Jang DAE-HEE
Conozca su lugar y quedará satisfecho con lo que tiene
Tuviste
planificar todo esto?
Si.
¿Desde cuando?
Desde el comienzo.
¿Quién iba a invertir cinco mil millones de won en ese pequeño pub?
Han perdido la confianza de la gente,
por lo que no mucha gente va a querer invertir en ellos nunca más.
Y cuanto más lo intenta,
el más duro que va a caer y el colapso.
Usted hizo todo esto sólo para aplastar Saeroyi?
JM Holdings has an interior design compañero.
Recientemente hemos firmado un acuerdo, y eso es cuando le pidieron que hiciera esto.
¿Crees que lo hice sólo para aplastar Saeroyi?
Eso hubiera sido una razón suficiente para que haga esto.
Pero no es por eso.
Es difícil tener control sobre JM Holdings
porque tienen una base sólida.
Así que tenía que mostrarles
que podría estar
un hombre de edad pequeña
a veces.
Tu realmente eres
increíble.
Usted preguntó si estoy seguro DanBam es un tanque de peces pequeños
y que Saeroyi es una persona fuerte.
¿Cómo se siente al verlo desde aquí?
Es cierto que estoy impresionado por ti.
Pero no entiendo.
Si esto es todo lo que se necesita para acabar con él,
¿por qué ser molestado por él?
Tiene que haber algo más.
-¿Qué vas a hacer? -¡Esto es absurdo!
¡Suficiente!
Dios mío.
Usted no tiene derecho a gritar en nosotros.
¿Qué hice mal?
¿Me estás tomando el pelo?
-Todos retiraron sus inversiones! -¿Y qué?
Hizo todo van a la quiebra?
Usted no tiene derecho a maltratar a mis empleados de esta manera!
-Jefe. -¿Crees que los estamos maltratando?
¿Por qué cree que nos inscribimos para esta franquicia?
Confiábamos en que el negocio tendrá éxito y recoge toda céntimo
-así podríamos empezar nuestra propia DanBam pub-- -¿Qué hizo usted confía?
¿La inversión? JM Holdings?
Lo ganó su confianza?
¿Usted firmó un acuerdo de todos sólo después de leer un artículo?
Es que todo lo que vales?
Todos ustedes firmado un acuerdo después de venir aquí.
Usted decidió después probado nuestra comida!
Todos ustedes firmado un contrato porque le gustó el sabor de la comida
que vencieron a todos los otros restaurantes famosos!
¿Qué cambió?
¿El sabor de nuestro cambio de alimentos?
Si no desea hacerlo, entonces no.
Sólo cancelar el acuerdo en vez de causar problemas como éste!
¿Y que? Los inversores retiraron sus inversiones.
¿Cómo se va a cuidar de todos estos propietarios de la tienda?
Puede permitirse el lujo de hacer eso?
-¿Ver? -Sí, puedo.
Es necesario que haya confianza cuando se trata de negocios.
Y nuestra empresa no tomará su dinero y confianza
por sentado.
Independientemente de la retirada de inversiones,
vamos a mantener la promesa que hicimos con respecto al programa y apoyo.
Reunión de felicitación
Conozca su lugar y quedará satisfecho con lo que tiene
Saeroyi!
Espere.
Usted no tiene ningún dinero.
-¿Que planeas hacer? -¿Qué piensas?
Voy a tomar un préstamo de hipoteca.
Pero usted trabajó tan duro para comprar ese edificio.
-No tengo otro-- sobre -Cómo ...
¿Qué tal si simplemente parar?
-¿Qué? -Usted seguir recibiendo cicatrices
y el dolor.
-Estoy bien. -¿Entonces qué hay de mí?
¿Sabe cómo me sentí cuando tuve que llevar esa planta aquí
Presidente de Jang?
Hasta cuando...
Hasta cuándo tengo que ser tan dura?
-Soo-ah-- -Recuerde lo que dijo?
Usted me deja elegir
lo que queremos decir el uno al otro.
Su venganza en Jangga Co
Su resentimiento.
Olvidar todo el asunto
y ven a mí.
Detener todo.
Seamos felices.
¿Por favor?
JO YI-SEO
¿Hola?
Jefe.
Lo siento mucho.
No debería haber empujado.
Tomé la decisión final.
-But-- - Soy el presidente de la compañía.
No sea demasiado duro consigo mismo.
Usted me dijo que valgo apostar su vida en.
Así que quiero
que confiar en mí.
Esto no es suficiente
destruirme.
Esto no me molesta en absoluto. Lo que me molestó fue
cuando mi padre fue despedido
sólo porque me quedé con mis principios.
Saeroyi.
Fue cuando mi padre falleció debido a un golpe y fuga
y la verdad detrás de su muerte quedó cubierto.
Ya se derrumbó una vez.
La razón por la que fue capaz de volver a mis pies
era porque quería vengarse. Y antes de que lo consigo,
Nunca seré feliz.
Jefe.
Mi meta
es destruir Jangga Co
Y antes de eso, nunca voy a renunciar
o detenerse.
Voy a colgar ahora.
Hablemos más tarde.
Lo siento.
Universidad Hanguk Hospital de la sala de urgencias
JM Holdings retira inversión por Danbam
El castaño está en problemas.
La retirada de inversión?
No tiene que ir?
Me dijo que todo está bien.
Si nuestro jefe dice que todo está bien,
que significa que todo está bien.
Lista de los inversores
Es una lista de inversores que están interesados en el negocio de comida.
La lista es muy larga.
Tendré que se encuentran ...
Te dije que descansar.
¿Cómo puedo descansar en esta situación?
¿Qué dije?
-Te dije que- -Sí, lo sé.
Usted es el presidente, y se tomó la decisión final.
Pero, ¿qué hay de mí?
Todavía estoy un pesebre, ya sabes.
Me siento tan avergonzado de lo sucedido.
Y no fue fácil para mí que vaya descaradamente de nuevo aquí.
Pero si usted todavía piensa en mí como su gerente,
por favor, dame una oportunidad más.
Ella está en lo correcto.
¿Por qué están luchando , cuando usted tiene un administrador inteligente?
Aquí.
Echar un vistazo a los nombres que he subrayado.
Van a estar interesados ​​en su negocio.
¿Qué? ¿Es alguien que usted conoce?
Kim Soon-CENTENO, principios de los 70, Yongsan Residente
Ella es propietaria de toneladas de bienes raíces.
Ella se retiró.
Pero a veces se sorprende a la gente.
¿Cómo exactamente?
A veces se invierte mucho dinero en empresas de nueva creación.
Veo.
-Me pregunto porque. -Bien...
Tal vez es un hobby de ella.
gracias por venir.
¿Qué te trae hasta aquí, la Sra Kim?
Has envejecido mucho.
Esa es la cantidad de tiempo que ha pasado.
¿Yo se, verdad?
Nadie puede vencer a tiempo.
Todavía recuerdo los días cuando se utiliza para trabajar duro
durante los primeros años de su negocio.
Sí, lo recuerdo.
En aquel momento,
Yo estaba impresionado por ti.
¿Puedo preguntarle por qué sonido tan molesto?
Hay un chico que me recuerda a ti cuando eras joven.
Su nombre es Parque Saeroyi.
¿Por qué le intimidar a este niño a su edad?
Hizo de mi hijo
Ir a la cárcel.
Conozco la historia.
Su único hijo se está castigado por lo que hizo.
Señora.
Ya no soy el niño pobre se utiliza para saber.
Dios mío.
Estás empezando a asustarme.
¿Por qué te preocupas por ese niño de todos modos?
Estoy en deuda con él.
Te agradecería que si no lo hizo meterse con él nunca más.
Eso depende de cómo se comporta.
Incluso si me molesta?
No hay nada que pueda hacer.
Como has dicho, él es sólo un niño pequeño.
¿Por qué estás tan molesta por él?
No lo sé.
Primero,
Sólo quería darle una lección.
Pero ahora,
mi objetivo es conseguir que en sus rodillas.
Se ha convertido en el último propósito de mi vida.
Dios mío.
Usted ha perdido la cabeza.
Carta de renuncia
OH SOO-AH
¿Hay algo mal?
Supongo que es debido a la retirada de inversiones.
También me dieron una sacudida eléctrica.
Cuanto más conozco a mi padre,
cuanto más estoy sorprendido por lo que puede hacer.
¿Qué quieres decir?
¿Qué?
Se plantó un inversor líder como un lunar
e hicieron todos los inversores dan la espalda a DanBam.
¿Crees que es increíble?
Para destruir la vida de otros?
Cuando hay una oportunidad,
Saeroyi hará lo mismo.
-¿Qué? -Mi padre y Saeroyi
son ambos el mismo.
Ellos no se preocupan por cómo se sienten.
Sólo se preocupan de sus objetivos.
Sinceramente,
Pensé que sería el mismo.
Estamos cerrados por una semana vamos a volver con un mejor servicio
No podemos correr el pub en este tipo de situación.
Esta semana, el enfoque de let en el mejor pub y la búsqueda de nuevos inversores.
Hyun-yi, se centran en el mejor pub .
Seung-kwon le ayudará.
-Bueno. -Bueno.
Vamos a tratar de encontrar nuevos inversores.
-Bueno. -Do-Jung Myeong, que idiota.
-Todo es mi culpa. -¿Qué?
-¿Qué ... -Stop decir eso.
Lo sé
esto puede sonar un poco descarado.
Pero sé muy bien que los cuatro
no va a renunciar a causa de algo como esto.
Por supuesto. ¿Quién dice que vamos a dejar de fumar?
Como siempre, vamos a encontrar la respuesta correcta.
Vamos a hacer nuestro mejor
para superar esto.
Por supuesto.
Gracias.
¿Para qué?
Sólo...
Todo.
¿Te sientes mejor ahora?
¿Qué quieres decir?
¿Usted ha enderezado todo?
¿Acerca de?
Sobre cómo me como tú?
me gustas Tanto
que es difícil incluso explicar.
me gustabas tanto
que decidí trabajar aquí en vez de ir a la universidad.
Usted es la única razón
por qué he elegido trabajar aquí.
-Yi-seo. -No importa que no se siente
de la misma manera.
Como dijiste la última vez,
esto no es algo que se toma y daca.
Pero aun me gustas.
Así que no me diga que no te guste o que darse por vencido.
Voy a hacer lo que quiera. No tienes derecho a decirme qué hacer.
Si quieres despedirme para sentirse de esta manera,
adelante.
Puedo aceptar eso.
-¿Estás me va a disparar? -No.
No puedo hacer eso.
Ni siquiera puedo imaginar DanBam
Sin Ti.
-Eres tan egoísta. -Oye.
Voy a estar satisfecho con esto por ahora.
Oye, Yi-seo. - Jefe, ¿dónde estás?
Por qué no estás en el pub? -Estoy en la oficina.
Es necesario llegar al pub. Ven lo más rápido posible.
¿Ahora mismo?
No puedo creer que me está utilizando como conductor.
Dios mío, yo nunca haría eso.
Hola, ¿ha sido así?
Usted puede sentarse aquí, Sra. Kim.
¿Dónde está la castaña?
Estará aquí. Sólo tiene que esperar un poco.
Sra. Kang, puede sentarse aquí.
¿Cómo supiste Sra. Kim y yo estaba cerca?
Ho-jin me dijo que ella fue la primera en invertir en Jangga Co
-Ahi esta. -Sra. Kang.
Hey, señorita Kim.
Di hola. Ella ha sido mi mentor desde que era joven.
Sí, ya sé ella. He oído que eres un magnate de bienes raíces.
¿Se les llama?
Jefe, date prisa y se sentara.
He oído todos los inversores retiraron su inversión.
Si.
No siquiera me refiero a. Estamos en un completo desorden.
Toni incluso tomó un tiempo de descanso,
por lo que estamos realmente luchando en este momento.
Mi calidad, que debe de haber tenido todo listo.
¿Ha encontrado un nuevo inversor?
Estamos haciendo todo lo posible, pero es muy difícil.
Dios mío, qué raro.
Usted sabe que yo soy rico.
Ahora que estoy en deuda con usted,
vale la pena que me pide un favor.
Dios mío, ¿por qué está siendo tan terco?
No quiero usar como palanca Toni.
Dios mío, que tiende a ser así.
Espero que entiendan, Sra. Kim. Él puede ser muy cabeza dura.
Salvaje, se le tiene que dar un momento muy difícil.
Dios mío, ¿por qué me llama un gato montés?
¿Mi comportamiento que molesta?
Sólo actué de esa manera porque se sentía como mi verdadera abuela.
No es necesario invertir en nosotros, señora.
Saeroyi.
Eres demasiado por delante de sí mismo.
No invertir en cosas que son inútiles.
Usted no tiene dinero, y ni siquiera eres competente.
Pero tiene un enorme sueño.
Dios mío.
Todo el personal están luchando,
pero el presidente sólo se preocupa por su orgullo.
Lo único que importa es su integridad.
¿Quién iba a invertir en un tonto como usted?
Que van a perder su dinero seguro.
Olvídalo.
POR FAVOR Kim.
Estoy de acuerdo con ella.
Sra. Kang.
Recuerdas lo que me dijiste una vez?
Usted me dijo que nunca deje que nadie maltrato usted o su personal.
¿Cree que puede mantener su orgullo y también tienen la libertad?
Eso no tiene sentido.
¿Sabes algo?
La libertad no es gratis.
La libertad tiene un precio.
SEO YI-JO privado la Cuenta
Desde el primer episodio,
Hyun-yi ha vuelto muy popular.
Es decir, ella es mucho más atractivo que un hombre de mediana edad grasa.
Es bonita y cocina bien.
El espectáculo es, sin duda se centró en ella.
No creo que es cuestión de gustos.
Se parece más a un voto de popularidad.
Tengo una carta más alta que yo no quiero usar.
Una carta más alta no desea utilizar?
¿Qué quieres decir?
Compelling Streak Ganar DE MA Hyun-YI De Danbam
PUB batalla, batalla Cafe Ramyeon batallanull
¿Te sales del trabajo?
Si.
¿Qué haces en frente del edificio de Jangga Co?
Vine a la vecindad de los temas de inversión.
Oh,
Veo.
Me estabas evitando?
¿De verdad no lo sabes?
Siento lo del otro día.
Sé que dijo esas cosas para mí.
Mírate.
Realmente no se sabe.
Me dejaste.
¿Hice?
Olvídalo.
¿Qué hay de cenar?
¿Comiste?
¿Qué?
Bien...
¿Qué es esa cara?
¿Hay algo mal?
No nada.
No recuerdo la última vez que compré barbacoa a mis empleados.
Yo les he hecho pasar mucho.
Se reunieron el jefe mal.
No se puede decir que en este día y edad.
-¿Qué? -No es como que no pueden
trabajar en otro lugar.
Comer.
Bueno.
¿Que quieres decir con eso?
¿Qué?
¿Te he volcado?
La razón por la que fue capaz de volver a mis pies
era porque quería vengarse. Y antes de que lo consigo,
Nunca seré feliz.
Oh eso.
Dijiste conseguir la venganza viene
antes de convertirse en feliz conmigo.
Bien...
Entiendo.
No puedo dejar de
porque sé todo.
Estoy causando problemas a todos.
¿Sabes que?
¿Qué pasa si le hacen con la venganza?
Luego
vas a ser feliz?
Todo el personal están luchando,
pero el presidente sólo se preocupa por su orgullo.
Lo único que importa es su integridad.
Jefe, estás aquí.
¿Por qué no vas a casa?
Nos estábamos preparando para la fase final.
Tengo que ir al mercado con ella por la mañana.
¿Qué hay de Yi-seo?
Ella ha estado dando vueltas en busca de inversores durante todo el día.
Dnbm
-¿Hola? -Toni.
Siento llamar tan tarde.
Está bien. No estaba dormido.
¿Por qué?
Bien...
Me preguntaba si podría cumplir con la Sra Kim mañana.
La abuela fue a la isla de Jeju.
¿Qué? ¿Isla Jeju?
¿Por qué de la nada?
Ella tiene una casa de vacaciones allí.
Seo sabe.
¿Ella no te ha dicho?
¿Qué?
¿Hola?
¿Dónde estás?
Estoy aquí para cumplir un inversor.
¿Entonces donde esta?
Estoy en la isla de Jeju ahora.
Para hacer frente a la abuela de Toni?
No podía simplemente sentarse y esperar.
Iba a decirle.
¿Está molesto?
Lo siento.
No estoy enojado.
¿Cuándo vas a conocerla?
POR FAVOR Kim?
¿Por qué me buscabais?
POR FAVOR Kim.
¿Ya conociste?
¿Por qué están ustedes haciendo un alboroto estas horas de la noche?
Bien...
¿Qué?
Por favor, invertir en mi negocio.
Yo haré todo lo posible para que no se haga una pérdida.
Idiota.
¿Qué clase de persona hace para la inversión a través del teléfono?
Es por eso que estoy aquí, Sra. Kim.
Olvídate de eso, idiota.
Bien...
Usted nunca make--
Incluso si invierto en su negocio,
no será causa de Toni.
¿Perdón?
Soy una mujer de negocios, después de todo.
Y te conozco un poco.
No era sólo por la comida
o restaurante.
Me gustó su idea de que se preocupaba por todo el callejón.
Te dije que soy una mujer de negocios.
No me gusta perder dinero.
Debemos tener el mismo espíritu.
Que tan lejos quieres ir?
¿Cuán lejos?
Me estoy preguntando cuál es su meta.
El primer lugar en el país.
Idiota.
Así que tenemos el mismo espíritu.
Luego...
Te lo dije.
No quiero perder el dinero.
"El primer lugar en el país?"
Cualquiera puede decir que.
Tienes que demostrar con acciones.
-Si quieres que te lo demuestre ... - El programa de televisión.
Es decir, el concurso de cocina.
Hay este programa que está trabajando ahora.
El mejor Pub ?
Ganar el primer lugar.
Si gana en el concurso,
Prometo que invertir en su negocio.
¿Es que no le gusta?
No gracias.
No me des las gracias.
Usted debe decir que después de ganar el concurso.
Bueno.
Nos aseguraremos de ganar.
Gosh, voy a dormir ahora.
Salvaje, desayunar aquí mañana por la mañana antes de salir.
Gracias señora.
Gosh, no seas tonto.
Jefe.
Bien por usted.
Tienes que ganar en el mejor pub mañana.
Buena suerte.
Bueno.
Me quedaré aquí para halagarla y volver mañana por la noche.
Buenas noches.
Yi-seo.
¿Qué?
Bien...
soy
lo siento mucho.
Gosh, usted dice que todo el tiempo.
YO...
Lo siento.
Y gracias.
Bueno. te quiero.
Buenas noches.
Nos vemos en su sueño.
Gracias. Te veré más tarde. Tome el buen cuidado del pub.
Bueno. Buena suerte.
Usted debe decir que a Hyun-yi.
Oh bien...
Será mejor que no pierde.
Lo que sea.
Buena suerte.
-Nos vemos. -Adiós.
Hola.
Gracias.
El mejor pub
¿Qué pasa?
Bien...
Puede ser que seamos capaces de recibir la inversión.
De Verdad?
Eso es bueno. ¿De quien?
abuela de Toni.
Estabas siendo tan rígido.
Es una buena idea.
Pero...
Hay una condición.
¿Una condición?
Tienes que ganar el primer lugar en el mejor pub .
Veo.
¿Qué dijiste?
El futuro de DanBam
depende de ti.
¿Por qué me estás diciendo que justo antes de la serie?
No se puede hacer esto a mí.
Te lo dije.
Puedes hacerlo.
Buena suerte, Ma Hyun-yi.
Qué...
¡Oye!
Maldición.
¿Que es esto?
Chef MA Hyun-YI DE Danbam EN el mejor pub ES UN Transgender
Oye. Si el chef es un transexual, ¿significa que el chef tenía la cirugía?
¿Qué pasa con la cara? ¿El cocinero conseguir la cirugía plástica también?
-Apuesto. Oye, tranquila estancia.
Jefe.
Usted debe leer esto.
ES Chef MA Hyun-YI DE Danbam A Transgender?
Eso es bruto.
No tenía ni idea. Me pareció que la voz era--
Oye. Para.
Cállate, maldito idiotas.
Para.
Hay un artículo Hyun-yi es un transexual.
-Hyun-yi. -Oye.
Entonces esto es la carta más alta que hablaron?
Un personal de la mejor pub Revelado MA DE Identidad de Género
Si.
Entré en contacto con la prensa ayer.
yo les dije
Hyun-yi es un transexual.
Si la popularidad de Hyun-yi se refleja en el resultado,
debemos hacer Hyun-yi impopular.
¿Qué hay de Hyun-yi?
Lo que se va a pasar a Hyun-yi?
Incluso si no te gusta Hyun-yi ...
El odio Hyun-yi?
uno de Hyun-yi de
mis pocos amigos queridos.
Si ese es el caso...
Hice esto para ganar.
¿Por qué tiene a--
Esto es
lo que la gente de Jangga Co. hacen.
Entonces, ¿qué acerca de usted y la gente de DanBam?
Que es lo que va a pasar?
He terminado
con estas cosas amistad.
Pensé que el chef parecía difícil usar el cuchillo.
¿Cómo podrían engañar a todo el mundo ...
Esta es la habitación de damas.
Ahí tienes.
Jefe.
Hyun-yi.
Lo siento.
No era mi intención de huir.
Es sólo
mis piernas se sentían débiles, así que ...
-Hyun-yi. -Dame un minuto.
Voy a reponerme y me preparo.
Yo sabía que iba a suceder algún día.
Tengo que ganar esta
para recibir la inversión.
No hay problema. Puedo hacer esto.
Está bien.
Todo está bien.
Cuando nosotros
trabajado juntos en la fábrica,
¿Recuerdas lo que dije?
Usted está
la persona más valiente que conozco.
Digan lo que digan,
eres un valiente
y la niña bonita.
Una vez que se calme,
vamos a ir de nuevo a DanBam?
Está bien. Usted no tiene que preocuparse.
Como ya saben, soy muy valiente.
Estoy haciendo esto para DanBam.
No voy a huir.
Voy a convencerlos de mi cocina. Puedo hacer esto.
Está bien para huir.
No es que estás huyendo. No hiciste nada malo.
No es tan importante para que se vaya a través de todo esto.
Usted no tiene que
convencer a los demás acerca de lo que eres.
Está bien.
Todo está bien.
Está bien.
Quiero que mis palabras y actos que tienen poder
por lo que no ensucia una lata conmigo y con mi gente.
No quiero a dejarse llevar por cualquier persona o cualquier injusticia.
Quiero vivir una vida
donde hago mis propias decisiones
y yo no tengo que pagar por mis principios.
estoy ardiendo
con coraje.
Director, es todo bien con este espectáculo?
Hola, Sr. Park.
Hey, Geun-Soo.
Estoy aquí para ayudarte.
No es para espiar a mí?
No se preocupe. Puedo hacer esto hoy.
Pero ¿dónde están las personas de DanBam?
Las cosas están locos aquí.
Oí el chef es un transexual.
Dios mío. Su chef simplemente se escapó tan pronto como leen el artículo.
Así es DanBam
¿renunciando?
Supongo que sí. Que iba a acabar con ellas en la actualidad.
Que decepcionante.
Entonces
eso es todo.
Realmente no.
No estamos renunciando.
Saeroyi.
¿Que hacemos ahora?
Hola, Yi-seo.
Hyun-yi.
Suenas abajo.
Creo que se lee el artículo.
Yo hice.
Debe sentir dolor.
Bien...
No me siento bien.
¿Qué dijo jefe?
Dijo que yo puedo huir.
Yo no tengo que
convencer a los demás acerca de lo que soy.
-¿Hola? - Entonces, ¿qué hay de ti?
¿Qué?
Va a huir?
Oí Hyun-yi se escapó.
¿Qué vas a hacer?
¿Si?
¿Qué pasa si yo cocino en su lugar?
Es contra las reglas?
No hay reglas como esas.
Entiendo tu situación.
Pero está seguro de que puede hacer esto?
Bueno saber.
¿Vas a estar bien?
Son los cuatro mejores chefs del país.
No hay manera de que puede ganar.
Usted me dijo que soy un buen cocinero.
-Saeroyi. -Sabes qué, Geun-Soo?
¿Ha dicho escapas?
Hyun-yi no hacer algo mal?
Sólo ser de apoyo.
Voy a estar molesto si sigues actuando así.
¿Puede realmente hacer eso?
Vamos a pensar en ello y en contacto con usted.
Seung-kwon.
¿Qué? ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué hay de su abuela?
He leído el artículo. Estaba preocupado.
Dios mio. Usted debe simplemente conseguirse juntos.
El artículo sobre Hyun-yi.
¿Qué debemos hacer al respecto?
¿Qué podemos hacer?
Hyun-yi está aquí como el chef de DanBam.
Hyun-yi tiene que ver esto.
Entiendo que dos están en malos términos.
Pero no se puede ser así a su colega.
Si nació como un niño, usted debe vivir como un niño.
Si eres una chica, que debe vivir como tal.
Esa es la providencia de la naturaleza.
Es sólo natural.
¿Como pudiste decir eso?
Multa.
Tú.
¿Sabes lo que Hyun-yi es como?
¿Qué?
Hyun-yi ignora el camino de la naturaleza
y vive propia manera de Hyun-yi.
No se preocupe
y no hay que subestimar Hyun-yi.
Hyun-yi es
más fuerte que nadie.
Esta mañana, leí un libro de poemas.
Y que vino a mi mente.
Quiero leer este poema a que en un momento como este
porque soy una perra.
Soy una roca.
Vaya por delante y me dorar.
No voy a ceder una pulgada
porque soy una roca.
Vaya por delante y me golpearon.
soy
una roca sólida.
Vaya por delante y me dejan en la oscuridad.
Soy una roca
que brillará solo.
No rompa, ceniza,
ni decaer a medida que avanzo contra la manera de la naturaleza.
Soy cocinero Ma Hyun-yi de DanBam.
Soy una transexual.
-¿Qué? -¿Que esta pasando?
Yo sobrevivo.
Y hoy,
Voy a ganar.
Soy...
diamante.
Un agradecimiento especial a Jeon NO-MIN, Lee Jun-Hyeok, y Kim IL-Jung.
traducción de subtítulos por Young-ju Kim
Rasgado y sincronizado por Subs de gabbyu